Secondo Giunco il ritornello è:
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to lust
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us
Secondo Guga è invece:
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us

All'apparenza non c'è nessuna sostanziale differenza ma lo studioso si è messo a cercare ed ha scoperto che:
Patti Smith dice lust.
Springsteen non si capisce bene.
I 10.000 Maniacs dicono us ma ammettono che anche loro non lo sanno bene.
A me personalmente piace di più il verso con lust.
Allora dite anche voi la vostra!
Per chi non sa l'inglese la traduzione dei versi in questione è:
Perchè la notte appartiene agli amanti
Perchè la notte appartiene alla lussuria (o a noi)
Perchè la notte appartiene agli amanti
Perchè la notte appartiene a noi.